Una Calavera para el Día de los Muertos

View Calavera on Flickr

View Calavera on Flickr by Nathaniel Sheetz

by g2 (la pianista irlandesa)
originally published at 07:26AM on Saturday, November 01, 2008

Miré a mi tumba hoy
Para el primera vez.
Me facinan muchisimo
Con el tiempo, empezé a sonreír
En felicidad total
A la inscripción:
g2
Siempre amando
Siempre se aman
Me gustaría su belleza
Pero no explicó el mitad de mí
No me puedes conocer,
solo de el esa escribiendo
En cambio, mis otras cosas escritas
Debe estar allí
Si gente quería
empezar a entender
mi alma.

I looked at my tombstone today
For the first time.
It fascinated me to no end,
Eventually I began laughing
in total delight
At the inscription:
g2
Loving always
Loved always
Its beauty pleased me
But it didn’t explain the half of me.
You can’t know me
just from that writing.
Rather, my other writing
Should be there
If people would want
To begin to understand
My soul.

Feliz el Día de los Muertos a todos

Prequels

Sequels

Comments

  • from OrangeOreos:

    Yay for the Day of the Dead! I liked the poetry, and kudos for writing it in a different language!